Skip to main content
AIR/LEGAL CENTER/DOC-01 // TERMS
TERMENI CONTRACTUALIVERSIUNE: 1.0.0-PROD-FOUNDATIONACTUALIZAT: 11 Septembrie 2026

Termeni și Condiții Generale de Utilizare

General Terms & Conditions of Platform Use

ℹ NOTĂ DE CONFORMITATE & CADRU JURIDIC

Prezentul document guvernează termenii de utilizare și raporturile contractuale în conformitate cu legislația din România și a Uniunii Europene. Documentul face parte integrantă din arhitectura de conformitate a platformei AIR.

1. Preambul și Statutul Juridic al Platformei AIR

Prezentele Condiții Generale reglementează accesul și utilizarea platformei digitale AIR (accesibilă prin interfața web și aplicațiile asociate), operată de entitatea [NOT YET CONFIGURED — TO BE COMPLETED BEFORE COMMERCIAL LAUNCH], denumită în continuare „AIR” sau „Platforma”.

CLAUZĂ STATUTARĂ OBLIGATORIE (NON-CARRIER DISCLOSURE):

AIR este o platformă tehnologică de căutare, decizie și conciergerie aeronautică. AIR nu este un transportator aerian direct (Direct Air Carrier), nu deține aeronave operate pe propriul Certificat de Operator Aerian (AOC) și nu efectuează transporturi aeriene în regie proprie. Toate zborurile intermediate sau prezentate pe platformă sunt operate exclusiv de operatori aerieni comerciali autorizați, deținători de AOC valid emis de autoritățile aeronautice competente (AACR / EASA / autorități naționale echivalente).

2. Obiectul și Domeniul de Aplicare al Serviciilor

AIR oferă utilizatorilor săi o suită digitală de instrumente de analiză aeronautică, decizie și asistență de conciergerie privată, permițând:

  • Configurarea parametrilor de misiune (origine, destinație, dată, număr pasageri, preferințe de confort și bagaje);
  • Generarea de recomandări algoritmice obiective privind categoriile și modelele optime de aeronave (avioane private ușoare, medii, ultra-long range, turbopropulsoare și elicoptere);
  • Transmiterea solicitărilor de explorare operațională către operatori aerieni autorizați independenți;
  • Centralizarea și compararea cotațiilor oficiale primite de la operatori;
  • Asistență prin biroul operațional (Flight Desk) pentru facilitarea transmiterii opțiunilor către clienți.

3. Natura Cotațiilor și Rigurozitatea Disponibilității

Afișarea sau catalogarea oricărei aeronave sau a oricărui operator pe platforma AIR nu constituie o garanție a disponibilității imediate a aeronavei pentru o anumită dată sau rută.

• Existența unui operator în baza de date ≠ Disponibilitate operațională confirmată
• Existența unei aeronave în catalog ≠ Aeronava este liberă pentru zbor
• Deținerea unui AOC de către operator ≠ Autorizație de zbor acordată automat pe rută
• Solicitare înregistrată (REQUESTED) ≠ Rezervare (Booking)
• Cotație primită (QUOTES_RECEIVED) ≠ Zbor confirmat (CONFIRMED)

4. Răspunderea Operatorilor Aerieni Autorizați (AOC)

Zborul efectiv, siguranța operațională, calificarea echipajului, starea tehnică a aeronavei și executarea serviciului de transport aerian sunt în responsabilitatea exclusivă a operatorului aerian titular al AOC-ului indicat în cotația acceptată.

Executarea fiecărui zbor este supusă normelor aeronautice aplicabile (EASA Part-CAT / Regulamentele autorității naționale de aviație), condițiilor meteorologice, restricțiilor de trafic aerian (ATC), alocării sloturilor de decolare/aterizare și deciziei suverane a comandantului de echipaj (Pilot in Command - PIC) în privința siguranței zborului.

5. Obligațiile și Răspunderea Utilizatorului

Utilizatorul este pe deplin responsabil pentru:

  • Furnizarea de informații exacte, complete și conforme cu documentele oficiale de călătorie ale pasagerilor;
  • Respectarea normelor vamale, sanitare și de imigrare aplicabile în țările de plecare, tranzit și destinație;
  • Declararea corectă a greutății și dimensiunilor bagajelor în limitele specifice modelului de aeronavă rezervat;
  • Respectarea strictă a reglementărilor privind bunurile periculoase (Dangerous Goods / IATA DGR) și interdicția transportului de substanțe ilegale;
  • Prezența pasagerilor la terminalul general aviation / FBO în intervalul agreat înainte de ora programată de decolare.

6. Prețuri, Monedă și Taxe Operaționale Adiționale

Toate prețurile indicative sunt exprimate în Euro (EUR), cu excepția cazului în care se specifică altfel. Cotațiile ferme emise de operatori includ elementele convenite în propunerea comercială specifică.

Costurile variabile ce nu pot fi determinate anticipat (precum degivrarea/de-icing aeronavei în sezonul rece, taxe de prelungire program aeroport peste orele standard de operare sau servicii speciale solicitate ulterior) vor fi reglementate conform contractului de transport al operatorului.

7. Statutul Plăților pe Website

TRANSPARENȚĂ FINANCIARĂ: PAYMENT PROCESSING: NOT CONFIGURED

No payment is processed through this website unless and until an applicable payment mechanism is explicitly activated and disclosed.

8. Procesul de Confirmare a Zborului

Transmiterea unei solicitări prin intermediul AIR nu constituie o rezervare fermă. Zborul devine confirmat (status CONFIRMED) exclusiv în momentul îndeplinirii cumulative a următoarelor condiții:

  1. Verificarea tehnică și operațională a disponibilității operatorului AOC;
  2. Prezentarea cotației oficiale validate către client;
  3. Acceptarea formală a termenilor contractuali ai operatorului de către client;
  4. Încheierea contractului de transport aerian cu operatorul aerian titular de AOC și îndeplinirea condițiilor de plată agreate.

9. Politica de Anulări și Rambursări

Condițiile de anulare și eventualele consecințe financiare sunt reglementate în documentul dedicat Politica de Anulare și Rambursare și în contractul direct de charter încheiat cu operatorul aerian titular de AOC.

10. Limitarea Răspunderii Platformei

În limitele permise de legislația aplicabilă, AIR nu este transportator aerian și nu răspunde pentru întârzieri, devieri, reprogramări sau anulări cauzate de condiții meteo nefavorabile, decizii de control al traficului aerian (ATC), sloturi aeroportuare, forță majoră sau fapte ale terților furnizori de servicii aeroportuare și operatori aerieni independenți.

11. Proprietate Intelectuală și Mărci

Denumirea „AIR” este un nume comercial și de brand utilizat de entitatea operatoare a platformei. Elementele grafice, codul sursă, algoritmii de optimizare și conținutul editorial sunt protejate conform legii. Mărcile comerciale ale producătorilor de aeronave (Embraer, Bombardier, Gulfstream, Cessna, Pilatus, Dassault, Airbus, Leonardo, Bell etc.) aparțin titularilor de drept și sunt menționate exclusiv în scop informativ și descriptiv.

12. Legea Aplicabilă și Jurisdicție

NOT YET CONFIGURED — The applicable governing law and competent jurisdiction will be identified in the final contractual terms applicable to the relevant AIR service.

NOT YET CONFIGURED — Determined by the final applicable charter terms and corporate seat upon commercial launch.

DECLINARE ASISTENȚĂ JURIDICĂ // LEGAL ADVICE DISCLAIMER

Aceste pagini oferă informații generale privind platforma AIR și nu înlocuiesc asistența juridică de specialitate. Documentele juridice finale vor fi revizuite și aprobate de avocați calificați înainte de lansarea comercială.

These pages provide general information about the AIR platform and are not a substitute for legal advice. Final legal documents should be reviewed and approved by qualified legal counsel before commercial launch.

← Înapoi la Centrul Juridic AIRVersiune Curentă: 1.0.0-PROD-FOUNDATION